1 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 [Suspiros] 2 00:03:09,039 --> 00:03:09,039 [ Golpeando ] 3 00:03:09,080 --> 00:03:11,680 [ Golpeando ] 4 00:03:11,759 --> 00:03:14,000 Pensé que te gustaría desayunar. 5 00:03:14,080 --> 00:03:16,480 Noté que no regresaste a casa anoche. 6 00:03:16,560 --> 00:03:18,760 Estoy tratando de terminar. 7 00:03:18,840 --> 00:03:20,160 ¿Dónde está Jack? 8 00:03:20,240 --> 00:03:22,440 Creo que está buscando a tu socio. 9 00:03:25,199 --> 00:03:28,360 - Entonces, ¿todavía te vas esta noche? - Sí. 10 00:03:28,439 --> 00:03:30,520 Ojos rojos. 11 00:03:30,599 --> 00:03:32,600 Pronto dejaremos de molestarte. 12 00:03:32,680 --> 00:03:34,560 Será bueno para Jack. 13 00:03:34,639 --> 00:03:37,560 He descubierto que ciertos estados de transitoriedad- 14 00:03:38,919 --> 00:03:41,960 - Bueno, es peor para los niños que para los adultos. - Jack está bien. El es fuerte. 15 00:03:42,039 --> 00:03:44,200 Sí, claro. No cayó muy lejos del árbol. 16 00:03:46,879 --> 00:03:48,400 Esa mirada. 17 00:03:48,479 --> 00:03:52,360 Quince años y ya Tenía esa expresión en tu cara, justo ahí. 18 00:03:53,240 --> 00:03:55,640 ''Ya aprendí a vivir solo'' mira. 19 00:03:55,719 --> 00:03:58,080 ¿Y fuerza así? 20 00:03:58,159 --> 00:04:03,800 Bueno, puede prohibir otras cosas, ya sabes. 21 00:04:03,879 --> 00:04:05,400 Amistad. 22 00:04:05,479 --> 00:04:07,640 Y alegría. 23 00:04:07,719 --> 00:04:10,240 Se vuelven esquivos. Soy viejo. Puedo hablar. 24 00:04:10,319 --> 00:04:14,640 Sí, bueno, eras un pésimo social trabajador, así que no empieces conmigo de nuevo. 25 00:04:16,240 --> 00:04:18,840 Hola. ¿Encontrar a tu nueva mejor amiga? 26 00:04:18,920 --> 00:04:20,920 Nadie dice eso, mamá. Eso es retrasado. 27 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Nos vamos esta noche así que asegúrate de estar empacado. 28 00:04:24,079 --> 00:04:25,920 ¿Por qué no podemos simplemente quedarnos? La fiesta de Nash es mañana. 29 00:04:26,000 --> 00:04:27,640 Porque nuestro vuelo sale a las 11:30. 30 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 cuanto quieres apostar ¿nos lo vamos a perder? 31 00:04:29,639 --> 00:04:32,400 Te apuesto 50 millones de dólares a que no lo hacemos. 32 00:04:34,519 --> 00:04:38,280 Y nada de galés tampoco. vas a Trabaja toda tu vida para pagar eso. 33 00:04:40,600 --> 00:04:43,040 Oye, es nuestro último día. ¿Quiere sacar el barco, jefe? 34 00:04:43,120 --> 00:04:45,360 Sí, claro. Vamos. 35 00:04:45,439 --> 00:04:46,600 ¿Vienes? 36 00:04:47,600 --> 00:04:50,440 Tengo algunas cosas que terminar aquí. Pero ya me pondré al día. 37 00:04:55,319 --> 00:04:58,960 Casi lo pierdes, Sar. No dejes que vuelva a suceder. 38 00:05:28,800 --> 00:05:31,720 [ Oakes ] Así que realmente creemos que Larsen chica podría haber sido un trabajo en serie? 39 00:05:31,800 --> 00:05:33,600 Todas estas eran chicas trabajadoras. de alrededor de Sea-Tac. 40 00:05:33,680 --> 00:05:36,840 Rosie no encaja en el perfil, pero aún así vale la pena mirarlo. 41 00:05:36,920 --> 00:05:40,280 Encontré hidróxido de amonio, un limpiador complejo, en el apartamento del profesor. 42 00:05:40,360 --> 00:05:41,880 Lo mismo ocurre con el análisis toxicológico de Rosie. 43 00:05:41,959 --> 00:05:44,200 - ¿Qué estaba haciendo con el líquido limpiador? - Se supone que estaría lijando sus pisos. 44 00:05:44,279 --> 00:05:46,080 Pero canceló su cita. y mintió al respecto. 45 00:05:46,160 --> 00:05:48,040 Estuvo solo en casa todo el fin de semana. 46 00:05:48,120 --> 00:05:51,360 Entonces estás pensando que ella se fue a su casa después del baile. 47 00:05:56,120 --> 00:05:57,440 ¿Qué? 48 00:05:57,519 --> 00:06:00,800 ¿El razonamiento que informa? ¿Se te escapa un código de vestimenta, Holder? 49 00:06:00,879 --> 00:06:04,640 La idea es que el público pueda sentir somos profesionales competentes en quién se puede confiar. 50 00:06:04,720 --> 00:06:07,640 Te pareces a ti donar plasma para ganarse la vida. 51 00:06:07,720 --> 00:06:10,360 Tuve esto desde que tenía 19 años. 52 00:06:10,439 --> 00:06:12,680 ¿Recibiremos una orden de registro? ¿En casa de Ahmed o qué? 53 00:06:12,759 --> 00:06:14,360 Busque la palabra "circunstancial". 54 00:06:14,439 --> 00:06:18,080 ADA Bernstein no firma cualquier amonio, sea lo que sea. 55 00:06:18,160 --> 00:06:21,800 Ha estado mintiendo desde el primer día. Se casó con una de sus antiguas alumnas. 56 00:06:21,879 --> 00:06:25,560 Podríamos tener una escena del crimen, Lugar. Podría estar destruyendo pruebas. mientras hablamos. 57 00:06:25,639 --> 00:06:28,000 Bueno, entonces será mejor que te pongas a trabajar. 58 00:06:34,360 --> 00:06:37,920 [La bocina del barco suena a distancia] 59 00:06:40,319 --> 00:06:42,760 [Mitch] Los escogió para el Día del Padre. 60 00:06:42,839 --> 00:06:47,640 Intenté decirle: "Tu papá no Realmente necesito algo así." 61 00:06:48,519 --> 00:06:51,440 Saqué esos botones de mi camisa. 62 00:06:51,519 --> 00:06:53,360 Corta agujeros en los puños. 63 00:06:53,439 --> 00:06:55,320 Mmm. 64 00:06:56,839 --> 00:06:59,040 Era Navidad y ella me los regaló. 65 00:07:01,079 --> 00:07:02,480 No. 66 00:07:03,959 --> 00:07:06,240 No, los usaste a la Misa de Navidad... 67 00:07:06,319 --> 00:07:09,440 pero ella los compró para el día del padre. 68 00:07:09,519 --> 00:07:13,000 No, los dejó debajo del árbol. Tenía que ser Navidad. 69 00:07:13,079 --> 00:07:15,920 Estuve allí cuando los compramos. Ella tenía cinco años. Recuerdo ese día. 70 00:07:16,000 --> 00:07:18,040 ella tenia que ser mayor porque Tom estaba ahí- 71 00:07:18,120 --> 00:07:21,920 No. No, no lo era. Ella tenía cinco años, Stan. Ella tenía cinco años. 72 00:07:22,000 --> 00:07:23,240 Ey. 73 00:07:24,959 --> 00:07:26,560 ¿Me necesitas para algo? 74 00:07:27,639 --> 00:07:29,480 No, solo estamos, um- 75 00:07:32,199 --> 00:07:35,480 ¿Quieres ver cómo están los chicos por mí? Asegúrate de que estén vestidos, por favor. 76 00:07:36,360 --> 00:07:37,840 Seguro. 77 00:07:54,240 --> 00:07:56,000 Lo siento. 78 00:08:04,959 --> 00:08:07,240 Gwen, ¿podemos hablar? 79 00:08:07,319 --> 00:08:10,160 El nuevo anuncio de televisión se ha estado transmitiendo todo mañana. ¿Quieres verlo? 80 00:08:10,240 --> 00:08:12,480 Fue una cosa horrible de hacer. Nunca debí haber dudado de ti. 81 00:08:12,560 --> 00:08:15,280 O podemos preparar el debate primero. Repase sus puntos de conversación nuevamente. 82 00:08:15,360 --> 00:08:17,200 Jamie volverá a la campaña. 83 00:08:17,279 --> 00:08:20,600 Sabía que él no era la filtración. fue mi oportunidad de llegar a Adams, y la aproveché. 84 00:08:20,680 --> 00:08:22,800 Juego inteligente. 85 00:08:22,879 --> 00:08:24,480 Jamie debe estar orgulloso. 86 00:08:24,560 --> 00:08:27,320 He trabajado con él durante más de 10 años. Confío en él. 87 00:08:27,399 --> 00:08:29,040 Pero yo no. 88 00:08:31,000 --> 00:08:34,800 ¿Cuándo termina, Darren? ¿Me mantienes fuera? 89 00:08:35,919 --> 00:08:38,200 Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Darren? 90 00:08:38,279 --> 00:08:40,800 [Jamie suspira] 91 00:08:40,879 --> 00:08:45,080 Oh, ¿ese es el comercial? Lindo. Echemos un vistazo. 92 00:08:51,240 --> 00:08:53,640 [Risas] Muy bien. 93 00:08:53,720 --> 00:08:55,640 Podríamos diseñar una estrategia para el debate de esta noche... 94 00:08:55,720 --> 00:08:59,600 ¿O tenemos que complacernos? ¿En una pequeña terapia familiar primero? 95 00:08:59,679 --> 00:09:01,320 ¿Has memorizado ¿Tus puntos de conversación? 96 00:09:01,399 --> 00:09:04,320 Golpee a Adams sobre crimen e infraestructura. Hemos estado hablando de esto durante semanas. 97 00:09:04,399 --> 00:09:05,800 Bien. 98 00:09:08,039 --> 00:09:10,560 Esta noche es nuestra mejor oportunidad para cambiar el impulso. 99 00:09:10,639 --> 00:09:13,440 Hazlo bien, Kennedy-Nixon. 100 00:09:14,600 --> 00:09:16,920 Un director Meyers está aquí para verte. 101 00:09:32,559 --> 00:09:36,280 Sr. Ahmed. Bennet Ahmed. 102 00:09:36,360 --> 00:09:38,800 La policía lo ha estado investigando. 103 00:09:38,879 --> 00:09:40,960 ¿Por el asesinato de Rosie Larsen? 104 00:09:42,000 --> 00:09:45,640 Pensé que deberías saberlo. lo sé Él hace mucho con tus programas. 105 00:09:49,240 --> 00:09:51,560 Gracias. Sí, gracias. 106 00:09:52,480 --> 00:09:54,080 Lo aprecio. 107 00:09:56,039 --> 00:09:59,640 Um, estoy candidato para las elecciones de la junta escolar. ne_ primavera. 108 00:09:59,720 --> 00:10:02,040 Si tuviera su respaldo, recorrería un largo camino... 109 00:10:02,120 --> 00:10:05,880 y podríamos trabajar juntos por la ciudad. 110 00:10:05,960 --> 00:10:08,520 Sí. Estaré en contacto. 111 00:10:10,679 --> 00:10:13,720 [Locutor en televisión] ...trabajando con las autoridades para mantener a los criminales fuera de nuestras calles. 112 00:10:13,799 --> 00:10:17,160 ¿Su oponente? Bueno, ha dado muchos discursos. 113 00:10:17,240 --> 00:10:20,760 Darren Richmond. Actívese, no hable, por un Seattle más seguro. 114 00:10:20,840 --> 00:10:23,080 [La televisión se detiene] 115 00:10:31,720 --> 00:10:33,760 ¿Qué? 116 00:10:38,200 --> 00:10:40,640 Gracias. Odio cuando alguien me trae café. 117 00:10:40,720 --> 00:10:42,720 No seas así. 118 00:10:42,799 --> 00:10:44,600 Te tengo un regalo de despedida... 119 00:10:44,679 --> 00:10:48,800 pero lo estoy guardando para cuando tú, ya sabes, en realidad vete. 120 00:10:48,879 --> 00:10:51,520 Sondearemos este bloque. tal vez lo hagamos Ten suerte, encuentra a alguien que la haya visto. 121 00:10:51,600 --> 00:10:54,040 Estoy empezando con el vecino de Ahmed. El otro lado de la calle es tuyo. 122 00:10:54,120 --> 00:10:56,080 Oye, dame un segundo. 123 00:10:56,159 --> 00:10:58,240 El primero del día. Siempre sabe mejor. 124 00:10:58,320 --> 00:11:00,560 Después de que me vaya, y me dan el caso a otra persona... 125 00:11:00,639 --> 00:11:03,120 y estás trabajando en el tráfico, Puedes fumar todo el día. 126 00:11:06,759 --> 00:11:08,680 [ Golpeando ] 127 00:11:10,399 --> 00:11:12,240 Mañana. Departamento de Policía de Seattle. 128 00:11:12,320 --> 00:11:14,320 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 129 00:11:14,399 --> 00:11:19,000 Mmmm. Supongo que eres la policía. Supongo que no sabría si era falso. 130 00:11:19,080 --> 00:11:21,360 Gracias por tu tiempo. ¿Hace mucho que vives aquí? 131 00:11:21,440 --> 00:11:22,840 Si_ete año. 132 00:11:22,919 --> 00:11:25,960 ¿Te importa si te hago algunas preguntas sobre ¿Tu vecino de arriba, Bennet Ahmed? 133 00:11:27,159 --> 00:11:29,560 Tengo esa esposa blanca. Embarazada real. 134 00:11:29,639 --> 00:11:33,240 ¡Oye, Linden! Tengo algo. 135 00:11:33,320 --> 00:11:35,240 Disculpe. 136 00:11:35,320 --> 00:11:37,480 Como decía, sabía la hora. 137 00:11:37,559 --> 00:11:40,600 Tuve que cerrar temprano para recoger mi hija. Eran las 10:00 del viernes por la noche. 138 00:11:40,679 --> 00:11:42,720 ¿Viste a una chica entrar al edificio? 139 00:11:42,799 --> 00:11:45,640 Sí. Blanco, como él dijo, cabello oscuro. 140 00:11:45,720 --> 00:11:47,960 Ella tuvo que tocar un rato antes de que alguien la dejara entrar. 141 00:11:48,039 --> 00:11:49,640 ¿La viste irse? 142 00:11:49,720 --> 00:11:52,400 No. Como estaba diciendo, Tuve que recoger a mi hija. 143 00:11:52,480 --> 00:11:54,080 ¿Qué tan bien pudiste verla? 144 00:11:54,159 --> 00:11:56,360 Muy bien. La luz del porche estaba encendida. 145 00:11:56,440 --> 00:11:58,880 Excelentes ojos, yo. Toda mi familia, buenos ojos. 146 00:11:58,960 --> 00:12:01,640 ¿Lo suficientemente bueno como para saber si era ella? 147 00:12:03,399 --> 00:12:05,800 Sí, esa es ella. No hay duda. 148 00:12:06,960 --> 00:12:08,760 Muchas gracias. 149 00:12:14,240 --> 00:12:17,640 Tendremos que mover esas cajas. para que podamos conseguir más mesas allí. 150 00:12:19,159 --> 00:12:20,480 ¿Sí? 151 00:12:27,399 --> 00:12:29,640 ¿Quieres que consiga un gato? ¿No? 152 00:12:45,879 --> 00:12:48,360 Déjame ayudarte con este. Iré por este lado. 153 00:13:00,399 --> 00:13:02,640 Hablé con mi amigo en la escuela secundaria. 154 00:13:02,720 --> 00:13:05,160 Dijo que descubriría lo que pudiera, llámame más tarde hoy. 155 00:13:05,240 --> 00:13:07,960 - [gruñidos] - Dice que la policía sabe quién lo hizo. 156 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 Aquí. Déjame ayudarte un poquito. 157 00:13:40,159 --> 00:13:43,720 Siempre pensé esto Te quedó muy bonito. 158 00:13:47,440 --> 00:13:49,240 Vamos a atarlo. 159 00:13:55,080 --> 00:13:56,440 Vamos- 160 00:13:59,039 --> 00:14:00,720 Al revés. 161 00:14:12,080 --> 00:14:14,920 Recuerda cómo pelearía ¿Cuándo intentarías vestirme? 162 00:14:15,000 --> 00:14:17,440 Sí. Eras un mocoso. 163 00:14:18,440 --> 00:14:20,480 - [Risas] - [Risas] 164 00:14:21,639 --> 00:14:23,640 [Cremalleras] 165 00:14:25,639 --> 00:14:27,240 [ Sollozos ] 166 00:14:30,039 --> 00:14:31,800 Te ves bonita. 167 00:15:02,279 --> 00:15:03,920 Vamos, muchachos. Vamos. 168 00:15:29,559 --> 00:15:31,560 La alfombra será mejor para gatear. 169 00:15:31,639 --> 00:15:33,560 deberíamos haber hecho esto en primer lugar. 170 00:15:33,639 --> 00:15:35,640 Seguro que no lo hará ¿Bajar ese móvil? 171 00:15:37,759 --> 00:15:40,000 Ella no va a derribarlo. 172 00:15:41,000 --> 00:15:43,640 Lo siento. Lo siento. 173 00:15:43,720 --> 00:15:45,400 Está bien. 174 00:15:48,840 --> 00:15:50,440 ¿Desearías que fuera un niño? 175 00:15:50,519 --> 00:15:55,040 ¿Qué? Ámbar, no. Por supuesto que no. 176 00:15:55,120 --> 00:15:57,280 Bueno, bien. 177 00:15:57,360 --> 00:15:59,440 Porque ahora tienes a dos de nosotros, amigo. Estás superado en número. 178 00:15:59,519 --> 00:16:01,320 - ¿Es así? - Mm-hmm. 179 00:16:10,399 --> 00:16:13,880 - Estaremos bien, ¿no? - Sí. Sí, seguro que lo somos. 180 00:16:13,960 --> 00:16:16,200 [ Golpeando ] 181 00:16:17,639 --> 00:16:20,360 [ Golpeando ] 182 00:16:22,919 --> 00:16:25,760 ¿Sí? ¿Qué? 183 00:16:25,840 --> 00:16:29,400 ¿Rosie Larsen ¿Pasaste el viernes pasado? 184 00:16:29,480 --> 00:16:31,240 ¿Qué? 185 00:16:31,320 --> 00:16:33,120 ¿Te refieres aquí, hace una semana? 186 00:16:33,200 --> 00:16:35,560 Sí. La noche del baile. 187 00:16:35,639 --> 00:16:37,840 La noche que desapareció. 188 00:16:41,440 --> 00:16:47,680 [Suspira] ¿Sabes qué? Um, esto es una locura, pero ella lo hizo. 189 00:16:47,759 --> 00:16:50,600 Ella devolvió un libro. Lo siento mucho. Lo olvidé. 190 00:16:50,679 --> 00:16:52,280 Oye, ya sabes, sucede. 191 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 Esta es la segunda vez que no logras Mencione un detalle crítico, Sr. Ahmed. 192 00:16:55,799 --> 00:16:59,720 Sí, bueno, fue muy breve. Y como dije, simplemente lo olvidé. 193 00:16:59,799 --> 00:17:03,160 - ¿A qué hora estuvo aquí? - Tarde, creo. Después del baile. 194 00:17:06,480 --> 00:17:08,480 Debería haberlo recordado. 195 00:17:08,559 --> 00:17:10,840 Todo esto ha sido un shock. 196 00:17:10,920 --> 00:17:12,080 Sí. 197 00:17:12,160 --> 00:17:16,400 Ella corrió y devolvió el libro. y-y-y despegó. 198 00:17:16,480 --> 00:17:18,520 ¿Qué libro dejó? 199 00:17:20,640 --> 00:17:22,400 Algún-algún libro escolar. No lo sé. 200 00:17:22,480 --> 00:17:25,360 Um, uno de los, uh- Los novelistas victorianos, creo. 201 00:17:25,440 --> 00:17:27,880 - ¿Puedo echarle un vistazo? - No sin una orden de registro. 202 00:17:30,640 --> 00:17:33,200 Me tengo que ir. Tengo que asistir a un funeral. 203 00:17:34,960 --> 00:17:36,680 Muy bien, Sr. Ahmed. 204 00:17:49,640 --> 00:17:52,120 Necesito que lo compruebes Todo el metraje del baile. 205 00:17:52,200 --> 00:17:55,240 Mira la marca de tiempo y dime lo último que puedes encontrar Bennet en el cine. 206 00:17:55,319 --> 00:17:56,640 Gracias. 207 00:17:57,799 --> 00:18:02,120 ¿Eso es todo? ¿Qué demonios? Pongamos este deprimido en la caja, Linden. 208 00:18:02,200 --> 00:18:03,800 Todo lo que tenemos es circunstancial. 209 00:18:03,880 --> 00:18:06,440 - Hombre, la percepción es circunstancial. - Habla con los vecinos. 210 00:18:06,519 --> 00:18:09,320 A ver si alguien puede identificarlo. Bennet por aquí 1 O:OO p.m. Viernes por la noche. 211 00:18:09,400 --> 00:18:11,760 - Él estuvo aquí. Él la dejó entrar. - Estaba mintiendo. 212 00:18:11,839 --> 00:18:13,440 No jodas, estaba mintiendo. 213 00:18:13,519 --> 00:18:15,600 Sobre dejarla entrar. 214 00:18:17,599 --> 00:18:19,720 [La puerta se cierra] 215 00:18:19,799 --> 00:18:21,640 [El motor arranca] 216 00:18:25,960 --> 00:18:29,040 [Perros ladrando en la distancia] 217 00:18:38,039 --> 00:18:40,160 El anuncio ya se emitió 1 O veces. a través de tres redes. 218 00:18:40,240 --> 00:18:43,480 Saqué el resto de la compra y reemplacé con nuestro antiguo punto medioambiental. 219 00:18:43,559 --> 00:18:45,600 Tenemos que acercarnos a esto como Adams ya sabe. 220 00:18:45,680 --> 00:18:47,880 O si no lo hace, lo hará pronto. Él va a sacar el tema. 221 00:18:47,960 --> 00:18:50,800 Y cuando lo haga, diré eso. Bennet Ahmed no es un sospechoso formal. 222 00:18:50,880 --> 00:18:53,120 Que te miren no significa nada. Me miraron, Jamie. 223 00:18:53,200 --> 00:18:55,360 Vamos, vamos. El auto está adjunto. a su campaña. 224 00:18:55,440 --> 00:18:58,120 Ahmed está adjunto a su programa. tu Tienes que empezar a distanciarte, Darren. 225 00:18:58,200 --> 00:19:02,160 Inocente hasta que se demuestre lo contrario. yo estaba Abogado de interés público durante 15 años. 226 00:19:02,240 --> 00:19:04,040 No estoy a punto de rendirme esos principios. 227 00:19:04,119 --> 00:19:08,040 Y no arruinaré la vida de este hombre declarándolo efectivamente culpable en público. 228 00:19:08,119 --> 00:19:10,040 Bueno, entonces hay una pregunta. necesitas responder. 229 00:19:10,119 --> 00:19:14,080 ¿Qué tipo de candidato quieres? ser? ¿Qué clase de hombre quieres ser? 230 00:19:14,160 --> 00:19:18,640 ¿Patinas y tal vez? empeorar las cosas para este hombre, o hacer ¿Defiendes lo que crees? 231 00:19:18,720 --> 00:19:20,680 - Ahórrame la mierda de la justicia social. - Así soy yo, Jamie. 232 00:19:20,759 --> 00:19:24,240 ¡Quién eres son cinco palabras! ¡Niña muerta en un baúl! 233 00:19:28,160 --> 00:19:30,200 Te veré en el estudio de televisión. 234 00:19:44,599 --> 00:19:48,200 235 00:19:58,839 --> 00:20:01,000 [ Titular ] Es como si hubiera más de mí... 236 00:20:01,759 --> 00:20:03,480 y uno de ellos... 237 00:20:05,960 --> 00:20:09,600 él sabe exactamente qué hacer en cada situación. 238 00:20:09,680 --> 00:20:11,840 El problema es que... 239 00:20:14,400 --> 00:20:16,800 siempre termina en el mismo lugar. 240 00:20:19,480 --> 00:20:23,600 Y luego está el otro yo. el que se supone que debo ser. 241 00:20:28,160 --> 00:20:29,880 Simplemente es débil. 242 00:20:30,880 --> 00:20:32,880 Tú eliges cuál seguir. 243 00:20:40,319 --> 00:20:42,520 Entonces, ¿qué está pasando con el caso? 244 00:20:46,160 --> 00:20:48,040 Parece que lo hizo el profesor. 245 00:20:48,119 --> 00:20:50,000 ¿Estás cerca de un arresto? 246 00:20:51,160 --> 00:20:52,760 Tal vez. 247 00:20:56,559 --> 00:20:58,640 Probablemente debería irme. 248 00:21:05,160 --> 00:21:06,440 Ey. 249 00:21:09,039 --> 00:21:11,920 Stan, el padre. 250 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 Hace dieciocho años, estaba relacionado con la mafia de Kovarsky. 251 00:21:15,880 --> 00:21:17,960 Músculo para Janek Kovarsky. 252 00:21:19,759 --> 00:21:21,480 ¿En serio? 253 00:21:21,559 --> 00:21:23,560 También tuve un problema con el juego. 254 00:21:24,599 --> 00:21:26,600 Bastante serio, según recuerdo. 255 00:21:28,799 --> 00:21:30,440 No tenía antecedentes. 256 00:21:32,039 --> 00:21:34,040 Los muertos no presentan cargos. 257 00:21:40,799 --> 00:21:42,440 [ Suena el teléfono celular ] 258 00:21:43,160 --> 00:21:45,160 [Suena, pitido] 259 00:21:51,319 --> 00:21:52,640 Tilo. 260 00:21:54,319 --> 00:21:56,360 ¿Seguro que estaba en el baile? tanto tiempo? 261 00:21:58,160 --> 00:21:59,440 Gracias. 262 00:22:11,079 --> 00:22:13,000 [La puerta se cierra] 263 00:22:22,000 --> 00:22:23,480 - Papá. - ¿Sí? 264 00:22:23,559 --> 00:22:25,160 ¿Puedo ayudar? 265 00:22:25,240 --> 00:22:28,240 Sí. Hola Jeff. Déjalo entrar aquí. 266 00:23:36,720 --> 00:23:36,720 Bennet no podría haber dejado entrar a Rosie. 267 00:23:36,759 --> 00:23:38,760 Bennet no podría haber dejado entrar a Rosie. 268 00:23:38,839 --> 00:23:41,080 Está grabado en el baile de las 11:20... 269 00:23:41,160 --> 00:23:44,040 y el dueño de esa tienda vio a Rosie en el apartamento de las 1 O:OO. 270 00:23:44,119 --> 00:23:46,520 [ Titular ] Entonces, ¿quién la dejó entrar? Su esposa estaba en casa de su hermana esa noche. 271 00:23:46,599 --> 00:23:49,120 Entonces habla con la hermana. Confírmalo. 272 00:23:51,039 --> 00:23:52,360 Detective. 273 00:23:54,440 --> 00:23:56,160 El funeral ha comenzado, concejal. 274 00:23:57,119 --> 00:23:59,320 Llegué tarde para escaparme. 275 00:23:59,400 --> 00:24:03,280 Quería estar aquí para reconocer la tragedia. 276 00:24:03,359 --> 00:24:07,000 No quieren a nadie que no sea amigos o familiares. Me estaba yendo. 277 00:24:07,079 --> 00:24:09,080 Me preguntaba si comparte algo conmigo. 278 00:24:09,160 --> 00:24:11,120 No si corresponde al caso Larsen. 279 00:24:11,200 --> 00:24:13,440 Sé que estás buscando en Bennet Ahmed. 280 00:24:13,519 --> 00:24:15,600 ¿Quién te dijo eso? 281 00:24:16,319 --> 00:24:19,880 Así lo eres. ¿Crees que lo hizo? 282 00:24:19,960 --> 00:24:21,760 Extraoficialmente. 283 00:24:23,000 --> 00:24:25,040 Que tenga un buen día, concejal. 284 00:24:27,480 --> 00:24:29,400 [ Suena el teléfono celular ] 285 00:24:30,599 --> 00:24:32,240 [Anillos] 286 00:24:33,680 --> 00:24:35,280 [Anillos] 287 00:24:44,559 --> 00:24:48,400 ¿Qué hora fue ese viernes por la noche que ¿Tu hermana llegó a tu casa? 288 00:24:48,480 --> 00:24:50,160 Era casi la 1:00 de la madrugada. 289 00:24:50,240 --> 00:24:52,560 Amber estaba muy molesta. 290 00:24:52,640 --> 00:24:53,960 ¿Qué pasa? 291 00:24:54,039 --> 00:24:56,800 Su marido. ¿Qué otra cosa? 292 00:24:58,640 --> 00:25:00,600 Intento no insistir en ello. 293 00:25:00,680 --> 00:25:02,440 No te gusta Bennet. 294 00:25:02,519 --> 00:25:07,320 Uh... yo sólo diría que no creo él es el adecuado para mi hermana. 295 00:25:07,400 --> 00:25:09,000 Déjalo así. 296 00:25:10,559 --> 00:25:13,360 El mio no se sale. 297 00:25:19,400 --> 00:25:22,360 ¿Te dijo específicamente ¿Qué la molestó esa noche? 298 00:25:22,440 --> 00:25:25,400 Mmm. Ella se sentía como Bennet guardaba secretos. 299 00:25:25,480 --> 00:25:30,760 Ella no dijo sobre qué pero ella había estado llorando. Podría decirlo. 300 00:25:32,440 --> 00:25:34,960 Amber dice por qué llegó tarde. llegando a tu casa? 301 00:25:35,039 --> 00:25:36,200 No. 302 00:25:37,920 --> 00:25:41,520 Ella no es feliz. Sabíamos que ella no lo sería. 303 00:25:42,720 --> 00:25:45,080 Apenas la vemos ahora. 304 00:25:45,160 --> 00:25:48,320 Es como si él la hubiera hecho. evitar a toda su familia. 305 00:25:48,400 --> 00:25:51,640 - Mmm. - Con el mundo como es- 306 00:25:51,720 --> 00:25:53,440 Quiero decir, hay una guerra en... 307 00:25:53,519 --> 00:25:57,800 y no quiero parecer prejuicioso... 308 00:25:57,880 --> 00:26:01,320 pero parece bastante claro qué lado es cuál. 309 00:26:03,839 --> 00:26:06,040 Bien. 310 00:26:06,119 --> 00:26:08,080 Amén a eso. [Risas] 311 00:26:17,400 --> 00:26:19,080 Me sorprendí Para recibir su llamada, Senador. 312 00:26:19,160 --> 00:26:21,800 Concejal. Gracias por conocer. 313 00:26:24,319 --> 00:26:26,560 Mi hija te admira. Cree que eres un buen hombre. 314 00:26:26,640 --> 00:26:29,760 No estamos aquí para hablar sobre Gwen, ¿verdad? 315 00:26:29,839 --> 00:26:31,280 No. 316 00:26:32,680 --> 00:26:36,640 Hay un dicho que dice que el éxito los políticos llegan a entender. 317 00:26:36,720 --> 00:26:40,920 Primero, ganas. Entonces lo haces bien. 318 00:26:41,000 --> 00:26:43,160 Aprecio tu punto, Senador, pero estoy desaparecido... 319 00:26:43,240 --> 00:26:45,280 La gente está mirando, Darren. 320 00:26:45,359 --> 00:26:49,800 Pensando en tu futuro en el partido. Hablando de hasta dónde podrías llegar. 321 00:26:49,880 --> 00:26:52,320 gente con los medios para construir ese futuro. 322 00:26:54,400 --> 00:26:57,280 Pero hay preocupación que no sabes ganar. 323 00:26:58,279 --> 00:27:00,880 Que tal vez no seas capaz de ello. 324 00:27:02,839 --> 00:27:04,800 ¿Es eso algún tipo de amenaza? 325 00:27:05,799 --> 00:27:07,400 Es una advertencia. 326 00:27:08,400 --> 00:27:10,640 No puedes ganar no eres bueno para nadie. 327 00:27:10,720 --> 00:27:13,280 Manténgase alejado de ese maestro. 328 00:27:13,359 --> 00:27:17,280 Déjalo libre. Cualquier otra cosa será un suicidio. 329 00:27:20,079 --> 00:27:22,000 Lo manejaré a mi manera. 330 00:27:24,279 --> 00:27:26,320 Luego veremos cómo caen las fichas. 331 00:27:28,279 --> 00:27:29,880 Buena suerte esta noche. 332 00:28:19,079 --> 00:28:22,240 Es para que Rosie pueda encontrarnos. cuando ella sobrevuela. 333 00:28:29,240 --> 00:28:30,640 Vamos. 334 00:29:08,000 --> 00:29:09,760 ¿Dónde estabas? 335 00:29:09,839 --> 00:29:12,280 - ¿Enviaste a tu padre a hablar conmigo? - ¿Qué? 336 00:29:12,359 --> 00:29:14,840 - ¿De verdad crees que eso funcionaría? - Fui yo. 337 00:29:16,680 --> 00:29:20,240 Llamé. Pensé que estarías enojado. pero era necesario. 338 00:29:20,319 --> 00:29:23,000 ¿Qué diablos eres? hablando, Jamie? 339 00:29:23,079 --> 00:29:24,840 Mira, estamos en guerra, Darren. 340 00:29:24,920 --> 00:29:28,200 Con el debido respeto, apareces en un tiroteo. con algo más que tu buena apariencia. 341 00:29:28,279 --> 00:29:30,280 ¿Llamaste a mi padre? 342 00:29:30,359 --> 00:29:32,960 Bueno, bueno, bueno. Mira a quién tenemos aquí. 343 00:29:35,759 --> 00:29:38,120 no has estado respondiendo Nuestras llamadas, Jamie. 344 00:29:38,200 --> 00:29:40,360 Te gusta cubrir tus apuestas, ¿eh, chico? 345 00:29:40,440 --> 00:29:44,560 Sr. Juego Limpio. Señor Transparencia. Que montón de mierda. 346 00:29:44,640 --> 00:29:48,400 No es mi culpa que lo hayas capturado. Tan pronto como llegó al agua, ¿verdad? 347 00:29:48,480 --> 00:29:50,480 Me encanta el nuevo comercial. 348 00:29:53,640 --> 00:29:56,000 [Suena la campana] 349 00:29:57,039 --> 00:30:00,160 350 00:30:06,559 --> 00:30:09,480 Sé que no tienes tanta hambre. pero intenta comer cualquier día, ¿de acuerdo? 351 00:30:14,599 --> 00:30:16,280 Gracias por venir. 352 00:30:18,160 --> 00:30:20,200 Lamento mucho tu pérdida. 353 00:30:23,799 --> 00:30:25,680 Lamento que Jasper no pudiera asistir. 354 00:30:25,759 --> 00:30:28,320 Creo que los niños están de luto. a su manera. 355 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 Hola. 356 00:30:33,240 --> 00:30:34,960 [Suspiros] 357 00:30:47,640 --> 00:30:50,800 ¿Quieres algo más? ¿Estás seguro de que tienes suficiente? 358 00:30:50,880 --> 00:30:53,160 ¿Sí? Bueno. 359 00:30:54,480 --> 00:30:56,600 ¿Quieres sentarte, tal vez? 360 00:30:56,680 --> 00:30:58,360 - No, gracias. - ¿No? 361 00:30:58,440 --> 00:31:00,040 ¿Tienen hambre? 362 00:31:00,119 --> 00:31:01,720 Acabo de comprarles sándwiches. 363 00:31:01,799 --> 00:31:05,360 [Se burla] Bueno, ¿te das cuenta? no eres parte de esta familia, ¿verdad? 364 00:31:05,440 --> 00:31:08,160 [ Suena el teléfono celular ] 365 00:31:08,240 --> 00:31:09,960 [Anillos] 366 00:31:10,039 --> 00:31:12,720 - ¿Quieren comer algunas verduras? - ¿Sí? 367 00:31:14,839 --> 00:31:16,440 ¿El maestro? 368 00:31:18,960 --> 00:31:21,000 Sí, él está aquí ahora. 369 00:31:39,599 --> 00:31:42,000 [Susurrando] Recibí esa llamada de mi amigo. 370 00:31:44,599 --> 00:31:47,480 Dice que es el maestro, Bennet Ahmed. 371 00:31:49,680 --> 00:31:52,280 El negro de pie detrás de ti ahora mismo. 372 00:32:11,880 --> 00:32:14,640 Debería, eh- Debería irme. Adiós. 373 00:32:15,680 --> 00:32:18,200 [Parloteo] 374 00:32:18,960 --> 00:32:21,240 Así que supongo que eres un verdadero detective. 375 00:32:21,319 --> 00:32:24,040 Dijiste que tenías información. cuando llamaste? 376 00:32:24,119 --> 00:32:27,160 Necesito que arrestes a este viejo sucio. con el telescopio al otro lado del camino. 377 00:32:27,240 --> 00:32:29,600 Dile que deje de espiar a la gente. 378 00:32:29,680 --> 00:32:31,400 ¿Vive en ese edificio de allí? 379 00:32:31,480 --> 00:32:35,160 Siempre está espiando por esa ventana. Dime que está mirando las estrellas. 380 00:32:35,240 --> 00:32:38,480 Como si fuera estúpido. No puedo ver ninguna estrella en la ciudad. 381 00:32:42,880 --> 00:32:44,640 ¿Mira mucho por la ventana, señor? 382 00:32:44,720 --> 00:32:48,840 Bueno, sí, claro. Las estrellas, con mi telescopio. 383 00:32:48,920 --> 00:32:51,960 - ¿Puedo echar un vistazo? - Eh, sí. La cosa es que, eh- 384 00:32:52,039 --> 00:32:55,320 [Murmurando] 385 00:32:55,400 --> 00:32:59,240 Entonces tienes una buena vista de los patios traseros de tus vecinos, ¿no? 386 00:33:00,680 --> 00:33:02,560 ¿Se trata de esa chica? 387 00:33:05,519 --> 00:33:09,520 Mira, en lo que a mí... Espero estabilidad en mis rutinas... 388 00:33:09,599 --> 00:33:12,160 Yo no me comprometo. 389 00:33:12,240 --> 00:33:15,600 Sólo... me lo guardo para mí. 390 00:33:15,680 --> 00:33:21,640 Pero yo estaba en esa ventana, Mmm, 1 2:03 el sábado por la mañana. 391 00:33:21,720 --> 00:33:23,960 - ¿Siempre te levantas a medianoche? - Sí. 392 00:33:24,039 --> 00:33:27,840 Rastreo, uh, rayos gamma y, uh, ondas de radio... 393 00:33:27,920 --> 00:33:30,720 uh, emisiones ultravioleta. 394 00:33:30,799 --> 00:33:32,640 ¿Y viste algo? 395 00:33:33,880 --> 00:33:36,720 Eh, ese hombre con rastas. 396 00:33:36,799 --> 00:33:39,440 Yo no hago suposiciones. tu entiendes- 397 00:33:39,519 --> 00:33:41,440 Viste a Bennet Ahmed. afuera alrededor de la medianoche. 398 00:33:41,519 --> 00:33:45,200 - ¿Qué estaba haciendo? - Um, estaba con una chica. 399 00:33:45,279 --> 00:33:48,760 Uh, estaba lloviendo, así que no pude- No pude distinguir muchos detalles. 400 00:33:48,839 --> 00:33:53,520 Pero vi que ella estaba envuelto en una manta... 401 00:33:53,599 --> 00:33:55,520 Mmm, sin moverse. 402 00:33:55,599 --> 00:33:57,440 Y ellos como que la estaban cargando... 403 00:33:57,519 --> 00:33:59,960 y luego todos entraron un auto negro y se fue. 404 00:34:00,039 --> 00:34:01,400 ¿Ellos? 405 00:34:01,480 --> 00:34:02,840 Ese hombre... 406 00:34:02,920 --> 00:34:07,560 y, uh, otra persona de tipo más bien pequeño... 407 00:34:07,640 --> 00:34:10,480 um, algo así como tú. 408 00:34:10,559 --> 00:34:11,840 ¿Una mujer? 409 00:34:11,920 --> 00:34:14,040 Eh, sí. 410 00:34:15,920 --> 00:34:18,080 Se suponía que Amber no debía estar en casa, pero lo estaba. 411 00:34:18,159 --> 00:34:19,840 Ella conoce a su marido. guardando secretos. 412 00:34:19,920 --> 00:34:21,920 Él todavía está en el baile. cuando pasa Rosie. 413 00:34:22,000 --> 00:34:23,840 Entonces Amber se va, pierde la cabeza... 414 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 y Bennet vuelve a casa y la ayuda a taparlo. 415 00:34:26,000 --> 00:34:27,680 Por eso canceló en el piso chicos. 416 00:34:27,760 --> 00:34:29,400 Y explica lo que vio el vecino. 417 00:34:29,480 --> 00:34:31,320 Creo que podemos conseguir ¿Esa orden de registro ahora? 418 00:34:33,800 --> 00:34:37,200 [ Linden ] ¡Departamento de policía de Seattle! ¡Necesitamos que abras la puerta! 419 00:34:39,840 --> 00:34:42,240 [ Titular ] Sra. Ahmed, Necesitamos que abras esta puerta. 420 00:34:42,320 --> 00:34:43,920 [ Golpeando ] 421 00:34:44,000 --> 00:34:47,360 [ Linden ] Sra. Ahmed, Abre la puerta ahora mismo. 422 00:34:47,440 --> 00:34:51,200 [ Golpeando ] 423 00:34:51,280 --> 00:34:54,120 [ Golpeando ] 424 00:34:54,199 --> 00:34:58,320 [ Golpeando ] 425 00:35:02,159 --> 00:35:02,159 Tenemos un testigo que vio el sospechoso y alguien más... 426 00:35:02,199 --> 00:35:04,600 Tenemos un testigo que vio el sospechoso y alguien más... 427 00:35:04,679 --> 00:35:06,880 llevando a la niña larsen salir del edificio a medianoche. 428 00:35:06,960 --> 00:35:08,560 Creemos que la cómplice fue la esposa. 429 00:35:08,639 --> 00:35:11,240 Ella no está en casa, pero nos dirigimos Salgo a recoger al Sr. Ahmed ahora. 430 00:35:12,599 --> 00:35:14,480 ADA Bernstein volverá a llamar. 431 00:35:14,559 --> 00:35:17,600 Oye, mira esto. ¿Viejo amigo mío? 432 00:35:17,679 --> 00:35:21,320 Dijo que Stan Larsen solía ser se reunió con los polacos. 433 00:35:21,400 --> 00:35:23,040 Dijo que podría haber matado a algunos tipos. 434 00:35:23,119 --> 00:35:24,760 ¿Desde cuándo? 435 00:35:24,840 --> 00:35:27,240 Salí del juego hace mucho tiempo. Se quedó fuera. 436 00:35:27,320 --> 00:35:29,120 no pensaste para decirme esto antes? 437 00:35:29,199 --> 00:35:31,080 la chica parece ¿Un golpe de la mafia para ti? 438 00:35:32,480 --> 00:35:34,000 Llame a Bennet ahora mismo. 439 00:35:34,920 --> 00:35:36,560 ¿Advertirle que vamos? Demonios, no. 440 00:35:36,639 --> 00:35:39,040 Titular, llámalo. 441 00:35:43,920 --> 00:35:46,400 [Teléfono celular pitando] 442 00:35:46,480 --> 00:35:50,200 Rosie era una gran niña, Sr. Larsen. Y la extrañaremos. 443 00:35:52,960 --> 00:35:55,360 Uh, ya sabes, debería, uh- Debería irme. 444 00:35:55,440 --> 00:35:57,880 Mi esposa me está recogiendo. Debería llamarla. 445 00:35:57,960 --> 00:36:01,080 Déjame llevarte. Puedes contarme algo más sobre Rosie. 446 00:36:01,159 --> 00:36:03,000 ¿Sabes qué? No tienes que molestarte con- 447 00:36:03,079 --> 00:36:07,080 Oye, oye, oye, oye. Me estarías haciendo el favor. 448 00:36:08,320 --> 00:36:12,200 Tengo que salir de aquí. No puedo soportarlo más, ¿sabes? 449 00:36:13,199 --> 00:36:15,200 Sí. Sí, claro. 450 00:36:16,199 --> 00:36:17,800 [Anillos] 451 00:36:18,800 --> 00:36:20,400 [Anillos] 452 00:36:21,239 --> 00:36:22,840 [Anillos] 453 00:36:23,639 --> 00:36:25,640 [Anillos] 454 00:36:25,719 --> 00:36:30,120 Ahora, en cambio, he mostrado una apuesta por el empleo y las infraestructuras... 455 00:36:30,199 --> 00:36:32,960 y son precisamente esas políticas que tienen Seattle... 456 00:36:33,039 --> 00:36:35,880 capeando la situación de este condado la recesión actual es mejor que el resto de la nación. 457 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 No creo que debamos serlo. satisfecho con mejor. 458 00:36:38,039 --> 00:36:40,720 No creo 8.7O_ el desempleo es mejor. 459 00:36:40,800 --> 00:36:43,680 No creo que haya un aumento de 1 20_ en el crimen es mejor. 460 00:36:43,760 --> 00:36:46,800 Todavía tenemos que escuchar un programa específico. o política de su parte, concejal. 461 00:36:46,880 --> 00:36:51,200 Por ejemplo, su enfoque al problema de la violencia de las pandillas. 462 00:36:51,280 --> 00:36:55,520 Mejoras comunitarias bajo la égida del desarrollo verde. Alcance policial- 463 00:36:55,599 --> 00:36:59,520 Describiendo un vago sueño de un perfecto El mundo no responde del todo a la pregunta. 464 00:36:59,599 --> 00:37:02,640 ''En los sueños comienzan las responsabilidades.'' 465 00:37:02,719 --> 00:37:05,160 Esas son palabras sabias, señor alcalde. 466 00:37:06,280 --> 00:37:09,960 El sueño de un mundo mejor, el sueño de un yo mejor. 467 00:37:10,039 --> 00:37:13,200 Estas son las ambiciones detrás de los programas de mi campaña. 468 00:37:13,280 --> 00:37:16,680 Uh, la inversión comunitaria. e iniciativas de empleo sostenible. 469 00:37:16,760 --> 00:37:18,360 Ya sabes, de vez en cuando... 470 00:37:18,440 --> 00:37:22,440 olvidamos quienes somos y por qué hacemos lo que hacemos. 471 00:37:22,519 --> 00:37:27,720 Por eso tenemos elecciones: para redefinir donde vamos todos juntos. 472 00:37:27,800 --> 00:37:31,200 Definimos nuestros sueños juntos. 473 00:37:31,280 --> 00:37:34,200 Y no parece ingenuo a mi querer mas... 474 00:37:34,280 --> 00:37:37,920 para alcanzar más que el status quo corporativo del alcalde. 475 00:38:09,599 --> 00:38:11,800 Creo que te perdiste la salida. 476 00:38:15,599 --> 00:38:17,280 Señor Larsen. 477 00:38:26,719 --> 00:38:28,960 cuando mimas el criminal violento... 478 00:38:29,039 --> 00:38:32,440 apruebas la comisión del delito, y-y los soltaste otra vez... 479 00:38:32,519 --> 00:38:35,520 entre nuestras comunidades, nuestros niños. 480 00:38:35,599 --> 00:38:38,040 Y nuevamente, necesito señalar... 481 00:38:38,119 --> 00:38:42,880 No vemos ninguna alternativa concreta y viable. ofrecido por el concejal. 482 00:38:42,960 --> 00:38:44,760 ¿Concejal Richmond? 483 00:38:46,639 --> 00:38:49,080 En realidad, tengo el ejemplo perfecto... 484 00:38:49,159 --> 00:38:53,840 del tipo de iniciativa que el alcalde Ha estado despectivo toda la noche. 485 00:38:53,920 --> 00:38:56,400 Es un programa de educación comunitaria. 486 00:38:56,480 --> 00:38:59,320 Y cada barrio que lo acogió, Cada escuela a la que hemos ido... 487 00:38:59,400 --> 00:39:03,240 ha sido testigo no sólo de importantes Disminución de la actividad de las pandillas... 488 00:39:03,320 --> 00:39:05,520 pero aumentos en las tasas de graduación. 489 00:39:05,599 --> 00:39:09,240 - ¿A qué programa te refieres? - Un programa del que estoy muy orgulloso. 490 00:39:09,320 --> 00:39:10,920 Se llama Seattle All Stars... 491 00:39:11,000 --> 00:39:12,960 y ha sido un éxito rotundo. 492 00:39:13,039 --> 00:39:15,440 A esto me refiero con mimos. 493 00:39:15,519 --> 00:39:19,120 ¿No es cierto que uno de tus Mentores líderes en ese programa... 494 00:39:19,199 --> 00:39:21,000 es el principal sospechoso en el asesinato de Rosie Larsen? 495 00:39:21,079 --> 00:39:24,920 Es ridículo considerar que un hombre que no ha sido acusado de nada 496 00:39:25,000 --> 00:39:27,520 - Concejal, ¿es esto cierto? - Nadie ha sido arrestado. 497 00:39:27,599 --> 00:39:30,800 Tenemos algo llamado debido proceso en este condado, y funciona. 498 00:39:30,880 --> 00:39:32,800 No puedo evitar que tus simpatías están fuera de lugar, concejal. 499 00:39:32,880 --> 00:39:34,880 Este debate no se trata de El caso Rosie Larsen. 500 00:39:34,960 --> 00:39:38,400 Me parece bastante relevante. creo que los criminales violentos deberían ir a prisión. 501 00:39:38,480 --> 00:39:40,960 El concejal quiere proteger sus reputaciones. 502 00:39:41,039 --> 00:39:43,840 Ya terminaste, hijo. El estado de Washington está prohibido. 503 00:39:43,920 --> 00:39:47,720 Así que haz las maletas, porque en dos semanas, tu pequeña carrera se apaga. 504 00:39:47,800 --> 00:39:52,320 [ Richmond ] Lo repito: el hombre no es sospechoso. Es una persona de interés. 505 00:40:00,159 --> 00:40:01,800 ¿Está Bennet Ahmed aquí? 506 00:40:04,480 --> 00:40:07,520 ¿El maestro? Se fue. Todos se fueron. 507 00:40:07,599 --> 00:40:09,560 ¿Cuándo se fue, señora Larsen? 508 00:40:09,639 --> 00:40:11,840 Lo llevaron a casa con Stan. 509 00:40:13,119 --> 00:40:16,640 Quédate aquí. Seguiré la ruta de regreso a Ahmed. Y sigue llamándolo. 510 00:40:18,119 --> 00:40:19,960 [Mitch] ¿Qué está sucediendo? 511 00:40:27,480 --> 00:40:30,960 [ Mujer ] 512 00:40:31,039 --> 00:40:35,680 513 00:40:35,760 --> 00:40:37,600 514 00:40:37,679 --> 00:40:42,800 Es demasiado peligroso 515 00:40:43,880 --> 00:40:47,720 la mitad del equipo 516 00:40:47,800 --> 00:40:50,880 el techo la mitad del equipo 517 00:40:53,199 --> 00:40:55,480 518 00:40:55,559 --> 00:40:59,840 519 00:41:01,039 --> 00:41:03,440 520 00:41:03,519 --> 00:41:07,120 521 00:41:07,199 --> 00:41:12,280 - [Sirena aullando] - 522 00:41:12,360 --> 00:41:16,040 523 00:41:16,119 --> 00:41:20,160 524 00:41:20,239 --> 00:41:22,680 525 00:41:22,760 --> 00:41:27,360 526 00:41:58,679 --> 00:41:59,680 Inglés - EE.UU. - SDH